Что-то странное творится. На предыдущую запись был комментарий, но задвоенный, я один удалила. А теперь нет ни одного. Это он так странно задваивался - только визуально?

То ли с купикупон, то ли с групона пришло предложение со скидкой на концерт Альбано. Сначала обрадовалась. А потом посмотрела программу. Он будет выступать с ариями из репертуара Карузо. Засомневалась. Зашла на ютуб посмотреть. Мда. Он думает, что его тенора хватает для исполнения оперных арий, но я его мнения не разделяю. Вот поставишь, например, рядом "Ave Maria" или "O sole mio" в его исполнении и в исполнении Паваротти и становится несколько плохо. Я люблю его как эстрадного певца, но как оперного - увольте.

Пишет  l_ora:

продолжение ))

24.11.2011 в 23:59

Пишет  El primero de La Espada:

24.11.2011 в 18:49

Пишет  Ирма Банева:

О наболевшем.

22.11.2011 в 22:25

Пишет  Taho:

Посвящение ФурсЕнко
Министр образования России господин ФурсЕнко получил в подарочек от детского хора забавную песенку. Несмотря на странное исполнение песни, школьники благодарны министру за его большой вклад в "развитие" современного русского языка. Всё меняется, и великий и могучий язык тому не исключение, благодаря потугам российских чиновников. Посвящение ФурсЕнко!

URL записи

URL записи

URL записи

URL записи

Урок прошел нормально. Пока добралась до ученицы, успела проснуться, хотя и недалеко ехать/идти. И когда вернулась домой, совсем не хотела спать. А теперь мне опять плохеет, но спать уже поздно. Не могу себя заставить заняться французским. Эх. Пойду поваляюсь с книжкой. Ибо очень хочется наконец хотя бы в лежачее положение перейти.

Спать или в гости. В гости или спать? Дурацкий выбор.

Залезла на сайт языкового обмена прочитать пришедшее письмо. И внезапно зависла там в текстовом чате. Пообщалась на итальянском, английском, французском. Итог: два хороших знакомства - с итальянцем и французом. Планируем общаться дальше. Француз пригласил меня в Париж, я его ответно в Москву. Интересно, мы это серьезно?... Он утверждает, что да. Было бы интересно съездить. Тем более, что обычно при проживании большая часть денег уходит как раз на жилье. Вроде бы оба учат русский. Но подозреваю, что я итальянский и французский знаю лучше, чем они русский. Хотя с французским у меня проблема с пониманием на слух. Доминик сказал, что я пишу хорошо. Правда, он не видит, когда я лезу в словарь за незнакомым словом или вспомнить написание. Но, с поправкой на, не так уж плохо получилось. Я даже не ожидала. Надо сделать себе месяц обитания на этом сайте, как я делала месяц чтения на итальянском.

P.S. И пришедшее письмо очень любопытно. Написал итальянский писатель, любящий и изучающий русский. Надеюсь на интересное и плодотворное общение.

Сегодня приснился забавный сон. Еду я в наземном транспорте, читаю лекции, никого не трогаю. Приходит контролер, показываю ему свой студенческий проездной. Не верит, что он мой по праву. Говорит: "У какого друга купила?" А я ему показываю лекции и говорю: "Смотрите, что я читаю. Неужели Вы думаете, что я буду делать это добровольно?" Поверил и ушел.

P.S. Мама сказала, что я совсем заучилась.

Умудрилась вчера что-то не то съесть. Так что отменила все на сегодня. Может и хорошо, учитывая, что метро горело как раз на той ветке, куда мне было надо. Но второй прогулянный французский подряд. Правда, пока проходим то, что я когда-то уже проходила. Сижу и занимаюсь самостоятельно.

"Che senso avevano i miei giorni, ora che ero sola al mondo? che senso anche quando c'eri tu? e quale era in generale il significato dei giorni di tutti gli esseri umani? per quale ragione le persone ripetevano sempre gli stessi gesti, per abitudine, per noia, per incapacità di immaginare qualcosa di diverso, di farsi domande? O forse per paura, perché è più facile seguire il sentiero già tracciato.
Spingendo il carrello al supermercato, guardavo le facce biancastre sotto il neon e mi interrogavo: quale vita ha senso? e qual è il senso della vita? mangiare? sopravvivere? riprodursi? Lo fanno anche gli animali. E allora perché noi camminiamo su due zampe e usiamo le mani? perché scriviamo poesie, dipingiamo quadri, componiamo sinfonie? soltanto per dire che la pancia è piena e abbiamo copulato abbastanza da garantirci la discendenza?
Nessun essere umano desidera venire al mondo. Un bel giorno senza esser stati interpellati ci troviamo buttati sul palcoscenico, alcuni di noi ottengono la parte del protagonista, altri sono semplici comparse, altri ancora escono di scena prima della fine dell'atto o preferiscono scendere e godersi lo spettacolo dalla platea – ridere, piangere o annoiarsi, secondo il programma del giorno.
Malgrado questa palese violenza, una volta nato, nessuno vuole andarsene. Mi sembrava un paradosso: non chiedo di venire al mondo ma, una volta qui, non voglio più andarmene. Qual è allora il senso della responsabilità individuale? sono io che scelgo o vengo scelto?
Il vero atto di volontà – quello che differenzia l'uomo dagli animali – è dunque il decidere quando andarsene? Non scelgo di venire al mondo, ma posso scegliere quando dire addio: non era mia volontà scendere ma lo è il salire.
Ma scendere e salire dove? C'è un sotto e un sopra? O soltanto un assoluto vuoto pneumatico?"

Susanna Tamaro "Ascolta la mia voce"

Какой смысл имеет моя жизнь теперь, когда я осталась одна в мире? И какой смысл был у нее, когда в ней была ты? И какой вообще смысл жизни всех человеческих существ? Ради чего люди совершают одни и те же движения: по привычке, от скуки, от невозможности представить что-либо другое, невозможности задаваться вопросами? Или, может быть, от страха: ведь легче следовать по уже проторенной дороге.
Толкая тележку в супермаркете, я смотрела на беловатые от неонового света лица и задавалась вопросом: какая жизнь имеет смысл, и в чем смысл жизни: есть, выживать, размножаться? Это делают и животные. Но тогда почему мы ходим на двух ногах и пользуемся руками? Почему мы пишем стихи, рисуем картины, сочиняем симфонии? Только ли потому что желудок полон и мы совокуплялись достаточно, чтобы гарантировать появление потомства?
Никакое человеческое существо не хочет прийти в этот мир. В один прекрасный день, безо всяких просьб с нашей стороны, мы оказываемся вытолкнутыми на эту сцену: одни из нас играют главные роли, другие - просто статисты, некоторые сходят со сцены еще до окочания пьесы и наслаждаются спектаклем из партера - смеются, плачут, скучают, согласно программе дня.
Но вопреки этому очевидному насилию, однажды рожденный, никто не хочет умирать. Мне это кажется парадоксальным: я не просила родиться, но теперь, когда я здесь, я не хочу уходить в мир иной. Так в чем смысл личной ответственности: выбираю я или я выбрана?
Настоящее добровольное действие - то, что отличает человека от животного - это, выходит тогда, решение умереть? Я не выбираю, когда прийти в этот мир, но я могу решить, когда сказать "прощай": не моя воля сойти, но моя - вознестись.
Но сойти откуда, вознестись куда? Существуют ли ад и рай? Или только полный вакуум?

P.S. Сегодня дочитала эту книгу одновременно с прибытием на свою станцию. Забавно.
P.P.S. Перевод сырой, без редакции. Просто, чтобы вы поняли, о чем это.

Искусство - это, кажется, единственная вещь, которая примиряет меня с существованием человечества.