среда, 03 декабря 2008
11:00

Всяко-разно

Немного солнца в холодной воде (Франсуаза Саган)
СЗ дочитано, теперь в процессе книжка Джема. А дома ждут Блок и Белый. Давно уже ждут. Не могу вечером в сонном состоянии читать серьезное :( Кто выключает мой мозг? Включите обратно.
Вчера ездила в Молодую гвардию. Книжки, которую хотелось, там не было. Кажется, надо ее в виш-лист добавить. Но, черт, сколько же там вкусного. Долго зависала у полок с ЖЗЛ и всяким литературоведческим, убеждая себя, что я не могу купить полмагазина. А еще зависла у вышивальных наборов. Чуть было не накупила кучу маленьких наборов на подарки (типа вышивку подарить), но удержалась. Это ж когда я это делать буду? Это ж, если нам корпоратив не отменят (а ходят слухи, что он уже оплачен), мне шить ампир к 27-му декабря. А там еще и сессия. Я же сдохну. Можно, конечно, не выпендриваться, и пойти в том, что найдется. Или пока на машинке пошить, а потом переделать под ручное историчное. Но тоже задолбаюсь.
Хотела лечь спать пораньше. Очень хотела. Но как же я могла это сделать, когда в то время, когда надо было ложиться, оставалась всего одна непрочитанная часть СЗ?!!
Надеюсь, что от Джемовской я сегодня отрвусь вовремя. И да, меня все еще ждут Блок с Белым и два реферата. И я еще называю Лена раздолбаем.

P.S. Лен, мур, я жду ответы на флешмоб. ;)

@музыка: Лора Бочарова

URL
понедельник, 01 декабря 2008
10:39

Всяческий лытдыбр

Немного солнца в холодной воде (Франсуаза Саган)
Как высчитать, до какой степени подлости может дойти человек?
Что важнее, гордость или разум? И стоит ли игра свеч?
Какое из спокойствий важнее? И может ли быть первое без второго?
Я вышла из отпуска. Немного денег прислали, так что закрытие отдела нам не грозит, но вот когда будет з/п хз.
А еще я сегодня очень плохо спала, можно сказать, не спала полночи. В очередной раз повторяю себе, что мне нельзя нервничать.
А еще я никак не могу отдохнуть, и больше морально, чем физически. Мне надоело впадание в состояние "впереди столько вкусного, но я ничего не хочу", благо, оно временное бывает. Но все равно не радует это.
Надо успокоиться и все обдумать и взвесить. Пытаюсь не поддаваться эмоциям и убедить себя, что я разумный человек и действовать в соответствии. Другой вопрос, что человека, с которым имею дело, так просто не просчитать, неадекват. А на кону серьезные вещи, очень серьезные. Бунтовать или потерпеть до достижения цели, вот вопрос. А если бунт, то хватит ли сил переломить без неприятных последствий для себя?... Насчет переломить уверена, насчет без последствий - нет.

URL
воскресенье, 30 ноября 2008
18:50

Виш-лист

Немного солнца в холодной воде (Франсуаза Саган)
Для тех, кто не знает, что мне подарить :)

читать дальше

URL
понедельник, 10 ноября 2008
15:01

Крысики :)

Немного солнца в холодной воде (Франсуаза Саган)
Фотки, правда, уже довольно давнишние. Дзирт успел уже вдвое вырасти, если не больше. И качество фоток.... мда. Ну неудобно одной рукой крыса держать, а другой фотать.

Руппи







Дзирт



URL
воскресенье, 26 октября 2008
00:54

Концерт в Маяке

Немного солнца в холодной воде (Франсуаза Саган)
Пишет  J-A-M
советую народу желающему пойти собираться в центре зала м. ул. Академика Янгеля с 18.00 по 18.30 и идти компанией ибо:
а) вечером, если кто опасается, не так стремно. (а вообще район тихий)
б) кто еще не знает адреса может присоединится к тем кто знает.
можете договариваться уже сейчас, хоть в комментах.)

26 Октября!
ДК Маяк!

Последний концерт перед Зилантконом!
подбираем хвосты.)

исполнители: JAM & Chayan. Лора Московскаяю Даин Морийский. Соти & Ко.

начало в 19.00
вход 150. р.
дополнительная информация:
сайт jam.dkmayak.ru/
форум jbook.borda.ru/


распространение информации привествуется.

ps подсчитав количество заказов и прикинув как это все уложить в один концерт я понял, что таки придется раскладывать это на два. да и Лора думаю может быть не все что хотели услышать спела на своем ДР-концерте. так что на этой неделе я буду петь аж дважды.)

URL
пятница, 24 октября 2008
10:45

Стихотворение сегодня зацепило

Немного солнца в холодной воде (Франсуаза Саган)
И я такая же, как ты -
Раба пера!
Не на подмостки - под мосты,
Мой дом - дыра!
Другим и слава и почет,
Для них - миры!
А я веду несчастьям счет -
Певец дыры!
Не пожелаю и врагу
Такой судьбы.
На высший суд приберегу
Свой стих рабы.
Я заблудилась в пустоте,
Мой дух распят.
А ты пиши о красоте
И будешь свят.
1997 г.

Александра Барвицкая

@музыка: Кипелов

@темы: поэзия

URL
пятница, 17 октября 2008
09:05

Околопоэтическое, для меня удивительное

Немного солнца в холодной воде (Франсуаза Саган)
Второй раз у меня срабатывает бессознательное поэтическое. Может и не второй, но отлавливаю момент во второй раз.

Первый был с переводом с французского. Перевела, читаю, вижу, что что-то у меня рифма какая-то банальная "крови-любви". Заглядываю в оригинал, а там четко в том же месте та же банальность, только по-французски "amour - toujours".

А второй заметила вчера. Печатала свое стихотворение, чтобы отослать по асе и на форумы, в процессе печатания заменила одно слово и даже не заметила!!! Заметила, только когда залезла на форум отзывы смотреть. И оказалось, что это слово больше подходит по звукописи. :) А еще интересный момент по этому поводу я поняла попозже. Я ведь из-за первого варианта этого слова заменила первую строку, чтобы однокоренные слова не употреблять в одном предложении. И строка получилась гораздо лучше, с аллитерацией и вообще. А первый вариант слова потом и заменился. "Мавр сделал свое дело, мавр может уходить". :) Забавно.

@музыка: Зимовье зверей

@настроение: curious

@темы: поэзия

URL
09:04

А вчера из клетки сбежал Дзирт.

Немного солнца в холодной воде (Франсуаза Саган)
Приезжаю из института и узнаю об этом. Я думала, он в игрушках сидит. Ан нет, он упал за тумбочку и залез под буфет. Мда, если тумбочку я еще могла двигать, то буфет - это неподъемная глыба. В общем, меня ждало полчаса выманивания, упрашивания, приказаний и т.п. Один раз достала, но тут в комнату ворвалась мама и стала что-то там говорить, я отвлеклась и не удержала его. Пришлось начинать сначала. А потом мне пришла в голову гениальная мысль, что меч деревянный, который лежит на буфете, вполне сойдет за длинную палку, к тому же он пролезает под буфет. Так что Дзирт был наконец извлечен из под буфета и водворен в клетку. Сам выбежал, ибо меча испугался. :) А я потом ходила и говорила: "Не, нам еще повезло, вот у Канцлера сбегал хорь!". :) А еще теперь я в раздумьях, это я плохо клетку закрыла, или он ее открывать научился... Уже не первый раз оказывается вне клетки. Вот только предыдущие разы он на буфет в игрушки перебирался.

@музыка: Зимовье зверей

URL
четверг, 16 октября 2008
10:00

Вам не надоело? Еще одно

Немного солнца в холодной воде (Франсуаза Саган)

Для гербариев дам
          засушили Сезам
                   и захлопнулись двери.
И эфирами лгут,
           обещая приют,
                   миражи лжепророков.
Ну а я на волне
           оставляю вовне
                   эту реку безверья
И почти налегке -
          только с книгой в руке -
                     ухожу от истоков.

Будет громом кричать,
          будет ливнем встречать
                    непослушное небо.
И заснет в облаках,
           как дитя на руках
                     у заботливой мамы.
Я впитаю, шутя, 
          с каждой каплей дождя
                     необъятную небыль.
И, вернувшись, опять 
          стану сказки слагать,
                    возрождая Сезамы.


@музыка: Зимовье зверей

@темы: поэзия

URL
09:20

Ну и еще одно стихотворение

Немного солнца в холодной воде (Франсуаза Саган)
Петля к петле, край крестами,
А над ними воронье -
Не вязанье, не шелками
Разноцветное шитье.

То указом, по навету,
Был народ приговорен.
И летел за ним по ветру
Стук подков - набатный звон.

Налетели, похватали.
Что им жизни голытьбы?
Петли шеями врастали
В горемычные дубы.

И змеилась злая слава,
Оплетая дерева.
Смерть из снега шила саван,
Да вязала кружева.

Рукодельница с косою
Разгулялась на версту.
Пусто. Петля над рекою
Поклоняется кресту.

@музыка: Зимовье зверей

@темы: поэзия

URL
09:15

Очередное стихотворение

Немного солнца в холодной воде (Франсуаза Саган)
Крадусь в тиши ночной, с луной играю в прятки,
И мой протяжный вой натянуто звенит.
И каждый нерв дрожит в преддверьи скорой схватки,
Добычи смертный страх отчаянно манит.

Но хищная судьба стальные скалит зубы,
И челюсти сомкнул безжалостный капкан.
Орудия людей бессовестны и грубы.
Но я на этот раз своею кровью пьян.

Я обману судьбу, я не бессилен ночью,
И у меня клыки не хуже, даже злей.
Как жертву, плоть свою я разрываю в клочья,
Чтоб гордо обыграть расклад царька зверей.

Мой счет оплачен, счет закрыт за зов природы,
А мой удел - трехлапый быт в пути свободы.

@музыка: Зимовье зверей

@темы: поэзия

URL
09:09

Ля-ля-ля. Я сошла с ума. Какое счастье!

Немного солнца в холодной воде (Франсуаза Саган)
На работе зарплату, которую должны были выдать 25-го сентября, дали совсем недавно. Та, которая 10-го октября, хз когда еще будет. А я купила дорогой билет в театр. Да, я сошла с ума, но наколько же приятней будет потом сосать лапу, чем сознавать, что не пошла туда, куда очень хочется.
А спектакль замечательный! Спектакль Миланского театра. На гастроли приезжает. Кажется, лауреат Золотой маски как лучший зарубежный. Идет на итальянском (!) языке с титрами. :) И вещь моя любимая - "Арлекин, слуга двух господ", по которой фильм снят "Труффальдино из Бергамо", я его с детства обожаю. Пишут, что там очень быстро говорят. Интересно, я там пойму что нибудь?... Надо бы надыбать оригинал и почитать перед спектаклем. 25-го октября я туда иду :) Счастлива по уши!!!

@музыка: Зимовье зверей

@настроение: счастливое, какое же еще

URL
понедельник, 13 октября 2008
19:02

Немного солнца в холодной воде (Франсуаза Саган)
Пишет  J-A-M

И голосом сухим и неприятным...(с)
Дамы и господа.

То, что я сейчас скажу, может может прозвучать не слишком мягко или вежливо, но сделать это необходимо.

Все знают, что ДК "Маяк" - проект практически альтруистический и благотворительный.
"Маяк" в свое время послужил стартовой площадкой не для одного хорошего исполнителя, и мы стараемся продолжать эту традицию, а именно: поиск новых талантов либо известных, но до сих пор не выступавших в формате концерта, и предоставление им площадки для отработки техники выступлений и предоставление им публики, перед которой они будут выступать. Таким образом появляются новые интересные исполнители на разные вкусы и запросы аудитории.
Цены по Москве мы держим на достаточно низком уровне, чтобы каждый представитель неформальных субкультур мог позволить себе посещать концерты. Совсем бесплатно организовывать концерты нет возможности в виду необходимости платы за аренду зала.

Так вот. В прошлом году, как вы, может быть, помните, с "Маяком" были проблемы. Нам удалось его отстоять, и это замечательно. Но на данный момент, исходя из наблюдаемой тенденции посещаемости, возникает логичный вопрос: а зачем мы это сделали?
Потому как создается ощущение, что концерты публике не нужны.
Также странная ситуация складывается с заказами и откликами в сети, когда люди просят устроить концерт определенного исполнителя или определенного направления, пишут, что придут - и не приходят.
В результате создается впечатление не слишком уважительного отношения к исполнителям, и нам это крайне неприятно. Потому что мы не приглашаем неинтересных и бесталанных людей.

Вполне возможно также, что в виду низкой посещаемости концертов у нас могут возникнуть проблемы с арендой зала - из-за неокупаемости.

Резюмируя.
В ближайшие два месяца мы будем наблюдать за ситуацией. Если все будет продолжаться в том же духе, мы сильно сократим количество концертов. Если это не поможет, будем думать о целесообразности продолжения проекта "Маяк" вообще.
Потому что и у наших исполнителей, и у наших звукооператоров, да и у нас есть на что использовать свободное время.

P.S. Буду благодарен распространителям данного поста на разных ресурсах.

URL
воскресенье, 12 октября 2008
02:29

Концерт ко дню рождения Лоры Московской

Немного солнца в холодной воде (Франсуаза Саган)
19 октября в воскресенье в ДК Маяк будет концерт в честь дня рождения Лоры Московской.

Приглашенные гости:

Игорь Лазарев,
Кирилл Мурышев,
Канцлер Ги,
группа "Анаррима",
Ольга Чеботарева - стихи
группа "Берлога",
Santa Дергачев,
Ден Назгул.

Начало в 18:30.
Стоимость 150 р.

Адрес: м. Ул.Академика Янгеля, ул. Газопровод, дом 9 А Дом Культуры "Маяк".

Распространите, пожалуйста, это объявление. Спасибо.

URL
вторник, 07 октября 2008
23:31

Стихотворный перевод с французского

Немного солнца в холодной воде (Франсуаза Саган)
Есть у нас в учебнике одно стихотворение. Наша преподавательница, зная, что мы творческие люди, и в группе поэты есть, задала перевести его с французского. Кто-то сделал, кто-то нет. У меня нечто получилось.

Оригинал:

Marcel Mouloudji. PARIS.

J'ai le mal de Paris
De ses rues de ses boulevards
De son air triste et gris
De ses jours de ses soirs
Et l'odeur du metro
Me revient aussitôt
Que je quitte mon Paris
Pour des pays moins gris.
J'ai le mal de la Seine
Qui écoute mes peines
Et je regrette tant
Les quais doux aux amants
J'ai le mal du pays
Quand je suis loin de Paris.
J'ai le mal de Paris
Durant les jours d'hiver
C'est gris et c'est desert
Tant de mélancolie.
Oui, j'ai le mal d'amour
Et je l'aurais toujours
C'est drôle mais c'est ainsi
J'ai le mal de Paris.

Мой перевод:

Я скучаю, Париж,
По твоим вечерам,
По мелодии крыш
И печальным ветрам.
Для чужого огня
Я покинул твой кров.
Провожаешь меня
Ароматом метро.
Не хватает мне, Сена,
Твоего серебра -
Боль в нем тает, как пена,
Ты к влюбленным добра.
Я скучаю, Париж.
Средь чужой стороны
Навевает мне тишь
Только зимние сны.
Дни пусты и серы,
Боль осела в крови.
Мне чужие дары
Не приносят любви.
Может, доля смешна,
Но не выпить до дна
Мне мелодию крыш.
Я скучаю, Париж.

И ссылки на 2 чужих перевода, которые я нашла после того, как сделала свой.

1) hist.pstgu.ru/stud_creation/verses/strelnikova....
2) www.stihi.ru/poems/2003/11/24-909.html

Надеюсь, услышать ваше мнение о моем первом опыте стихотворного переводчества. ;)

@темы: поэзия, языки

URL
пятница, 03 октября 2008
08:50

Всякие приятности

Немного солнца в холодной воде (Франсуаза Саган)
Во-первых, теперь я не неофитка при клубе, а действительный член клуба исторического моделирования и фехтования "Паладин". Пока в низшем звании, зато есть, куда расти :) И клубное имя у меня есть - Кьяра Висконти. Приятно познакомиться. :)

Во-вторых, меня приняли в основной состав команды "Что? Где? Когда?" "Концептуальный респект" :) Так что мои игры возобновляются :)

Ну и танцы, исторические танцы. Я наконец-то на них попаду в эти выходные!!!

@музыка: Канцлер Ги, Стебный кэртианский альбом

@темы: лытдыбр

URL
08:44

Всякое-разное

Немного солнца в холодной воде (Франсуаза Саган)
Сначала негатив, наверное, точнее, не негатив, а расстройство.
Как говорится доверяй, но проверяй. И вообще склероз надо лечить. Переклинило по размеру шекспировского сонета, а человек, которому верю, этот клин подтвердил. И я в метро переписала задумку не в тот размер, и ЗАБЫЛА проверить дома, как и собиралась. Так и отправила. Вот теперь проигрываю из-за ТЕХНИКИ! Не столько проигрыш волнует, сколько тот факт, что я так лоханулась. Странно видеть у себя ТАКУЮ ошибку. Ощущение, что на тысячу раз пройденной дороге на всем ходу врезалась в столб, который практически всегда успешно обходила. Это самое мягкое сравнение, были образы и посеръезней, ну уж не буду. Единственное, что не пойму, где там находят сбой ритма. Разве что имеют в виду другую цезуру в последних двух строках, но размер там везде одинаковый.

Помимо вышесказанного и плохого настроения по этой причине, еще вчера просто было физически плохо :( Но на таблетках я этот день пережила и даже не без позитива.

Вечер был прекрасен, хотя я и лоханулась со всем, с чем только могла: осталась и без значка, и без вина (хотя не знаю, надо ли оно мне было вкупе с обезболивающими), и без лотереи (ибо была в таком состоянии, что про зонтик надо было напоминать, да еще и носом в него ткнуть). Зато прекрасные песни, замурчательные люди.

Лен, мур тебе, солнце. И куче твоих знакомых, пардон, ники обычно не помню. Замечательно пообщалась с Левшой. Отловила Кошку :). И тоже познакомилась с Еретиком. Мое плохое настроение как-то незаметно для меня растворилось в этом вареве общения и музыки. Да, еще было забавное опознавание с одним человеком, мы помнили лица, но, хоть убей, не могли вспомнить, откуда же мы друг друга знаем. Причем возможных мест пересечения масса. В результате опознали тогда, когда уже не думали, просто я в разговоре упомянула Паладин, и оказалось, что виделись-то мы на праздновании ДР - сначала в лесу, потом в Паладине.

Мда, а с утра мне снова было плохо и я опять на колесах. Надеюсь, все будет ОК. У меня еще концерт ЗЗ сегодня. А завтра турнир ЧГК, а послезавтра танцы. А перед турниром танцы дома, ибо занятие было пропущено и надо выучить то, что на нем было.

Я вот думаю, у меня от работы до концерта где-то часа полтора свободного времени. Может, в Чайный клуб заглянуть... Никто не хочет присоединиться?

@музыка: Канцлер Ги, Стебный кэртианский альбом

@темы: лытдыбр

URL
четверг, 02 октября 2008
08:53

О транспорте

Немного солнца в холодной воде (Франсуаза Саган)
Вот что значит тысячу лет не ездить на наземке.
Сегодня опаздывала и решила подъехать до метро на автобусе или маршрутки. Подходит какой-то автобус, номер 796, я его у нас вижу в первый раз. Думаю, мало ли, захожу и обращаюсь к водителю. Диалог примерно такой получился:

- А что это за маршрут такой?
- 796
- А он раньше не ходил!
- Девушка, он уже месяц как ходит.
- Ааааа. Ну так я давно не ездила, всегда пешком хожу. Просто сегодня опаздsваю.
- А вам куда надо?
- До метро.
- А, он идет в Бирюлево через Пражскую.
- Ну тогда мне один билет.

Причем, все время разговора водитель не закрывал двери :)

Вот, теперь я знаю, что уже и с остановки напротив дома до Бирюлево ходит автобус, а не только со следующей. Осталось только узнать, это у нас маршрутов прибавилось, или взамен что-то отменили. Но, кажется, я это узнаю, только если буду опаздывать или ехать в другом направлении и на это нарвусь.

@музыка: Blacksmore's Night

URL
понедельник, 29 сентября 2008
18:30

Концерт

Немного солнца в холодной воде (Франсуаза Саган)


URL
пятница, 26 сентября 2008
09:35

Очередное стихотворение :)

Немного солнца в холодной воде (Франсуаза Саган)
Жанна д’Арк

Помяни меня на закате.
Я теперь, как и он, смела.
На спине, прорывая платье,
Прорезаются два крыла.

Что мне тюрьмы? Замки да стены,
Заоконных дождей печаль.
Мне не жалко твоей измены –
Невзращенной победы жаль.

Растерзают её, растащат,
Как добычу свою зверьё.
В лоскуты знамя – к славе вящей.
Боже правый, храни её!

Расправляю шальные крылья
Над аренами площадей.
Непокорный в своём бессильи
За спиной моей Agnus dei.

Помяни меня на рассвете,
Осеняя себя крестом.
Оседлав непослушный ветер,
Дух взвивается над костром.

19-25,09,08

@музыка: Александр Щербина "Колыбельная для котенка"

@темы: поэзия

URL