пятница, 26 октября 2012
23:58

Немного солнца в холодной воде (Франсуаза Саган)
Сегодня было плохое настроение. Устала, а еще поняла, что не попадаю на концерт, на который очень хотела. Но тут внезапно выглянуло солнышко, а по дороге в институт встретился Кирилл: общение, шалфейная таблетка от горла, обнимашки. И все стало так хорошо сразу. :) В институт шла уже довольная и счастливая. А потом еще на французском смотрели забавный фильм. И вообще.

URL
23:33 

Доступ к записи ограничен

Немного солнца в холодной воде (Франсуаза Саган)
Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

URL
10:05

Хнык

Немного солнца в холодной воде (Франсуаза Саган)
С этой всей беготней, я совсем про все забыла, и в группу Пеллетье заглянула только сейчас. Да, концерт будет, но все бюджетные места уже выкуплены, и билеты начинаются от 5000. А так хотелось на концерт. Но я вовсе не уверена, что могу отдать за него такую сумму :(. В общем, сплошное расстройство и огорчение. :(

URL
четверг, 25 октября 2012
21:25

Немного солнца в холодной воде (Франсуаза Саган)
Времени практически нет. Голова идет кругом. Хочется спать, настроение скачет. Многие чужие записи просто пролистываю, ибо просто не могу читать. Радуюсь только очередным кускам фанфиков и их читаю. Я стихи не могу читать, совсем. :( А ведь так хотелось летом. Обхожусь хорошей музыкой. Да и в принципе читать особо некогда. Поняла, что всякую фэнтезю больше пока не хочу, а на серьезное в теории не хватает, и решила полечиться любимыми немцами. Так что сегодня начинала читать книгу Томаса Манна "Волшебная гора". Уже ужасно вкусно и хорошо. И серьезное, как и хотелось, и по моему нынешнему настроению очень даже съедобное. :) Надо бы французский почитать, только дз я не знаю. Хоть следующие темы почитать что ли. Или подготовить пересказ, а то у меня хвост уже. Но так не хочется. Сейчас героически почитаю теорию немного, чтобы дз с листа сделать в случае чего. Про пересказ подумаю завтра утром. А еще вроде бы надо было читать дальше книжку на итальянском. Уже 6 главу, а я еще и 4 и 5 не читала. А на ночь хотя бы досмотреть серию Геракла на итальянском. Теоретически еще надо довычитывать перевод, но я больше не могу. Завтра буду занята с утра до позднего вечера. А с позднего вечера снова занята. :( Зато в субботу надеюсь выспаться.

URL
среда, 24 октября 2012
22:31

Немного солнца в холодной воде (Франсуаза Саган)
Закончила последний лист второго номера. Осталось только выяснить непонятности и переформулировать уж очень корявые места. Позвонила мама ученика и отменила завтрашний урок, ибо он заболел. Так что я внезапно свободна с 11.30 до 17.00. Раз пошла такая пьянка, я решила немного отдохнуть, не то бобик сдохнет окончательно и бесповоротно. Ну и фиг с ним, что планировала вычитку начать и закончить сегодня, а еще не приступала. Займусь этим завтра. Я больше не могу. Вот сейчас пойду валяться с нетбуком и смотреть фильм, на итальянском, конечно же. Да, такой у меня отдых. :) А потом, наконец-то, законные 8 часов сна. Как я по ним соскучилась!!! А утренний урок буду готовить утром.

URL
13:03

Немного солнца в холодной воде (Франсуаза Саган)
Полночи работала. Хочется спать. Уже час. Готова половина оставшегося листа. А еще надо готовить 3 урока, даже 3,5. И внезапно вспомнила, что сегодня у меня не 2, а три урока. Черт. Такими темпами я даже не начну сегодня вычитывать перевод. Пойду урок подготовлю. Смена деятельности - тоже отдых. Тем более, что это урок французского, а не итальянского, и вести его сегодня, через 3,5 часа.

URL
вторник, 23 октября 2012
19:05

Рабочее

Немного солнца в холодной воде (Франсуаза Саган)
Ну вот. Только теперь могу приступить к переводу. А уже 7. А у меня еще 6 листов пдф осталось. А обычных по 1800 знаков получится от 6 до 12, в зависимости от количества иллюстраций. А я хотела закончить сегодня. Чтобы завтра его править. Наверное, опять прощай сон. Хотя, возможно, сегодняшние 6 я-таки наскребу. Пока не привыкла, все время забываю, что у меня теперь по средам 2 урока, причем один из них - французский. Ничего еще не готово. Буду делать завтра. Точнее, одна часть готова, но это не больше трети. Правда, понятно более-менее, что и откуда брать.

UPD. Столько времени и всего один лист. :( Правда, там опять термины и еще и географические названия, которые тоже надо было искать, и тянет он минимум на 2 стандартных листа, но все равно грустно. И есть хочется, пойду-ка ужин сварганю.

UPD UPD. Остался один лист, видимо, на завтра. Спать осталось 4,5 часа, в лучшем случае 5. Весело. Всем спокойной ночи. Если кто-то еще бодрствует, кроме долбанутой птицы вроде меня.

P.S. На баше нашелся коллега:
"3 часа ночи. Перевожу текст для сайта про отличные, мягкие, упругие, эластичные матрасы и прекрасные подушки "для хорошего здорового сна"... Китайская пытка(("
Хорошо хоть у меня про рисование

URL
19:05

Рабочее

Немного солнца в холодной воде (Франсуаза Саган)
Ну вот. Только теперь могу приступить к переводу. А уже 7. А у меня еще 6 листов пдф осталось. А обычных по 1800 знаков получится от 6 до 12, в зависимости от количества иллюстраций. А я хотела закончить сегодня. Чтобы завтра его править. Наверное, опять прощай сон. Хотя, возможно, сегодняшние 6 я-таки наскребу. Пока не привыкла, все время забываю, что у меня теперь по средам 2 урока, причем один из них - французский. Ничего еще не готово. Буду делать завтра. Точнее, одна часть готова, но это не больше трети. Правда, понятно более-менее, что и откуда брать.

URL
воскресенье, 21 октября 2012
19:08

Хочу новую аватарку

Немного солнца в холодной воде (Франсуаза Саган)
Какую-нибудь подходящую к новой работе, с текстом "Я сидю - переводю".

URL
суббота, 13 октября 2012
12:07

Вопрос к ПЧ! Очень-очень надо!

Немного солнца в холодной воде (Франсуаза Саган)
А есть ли среди вас рисующие товарищи, которые могли бы меня проконсультировать по некоторым вопросам? А то у меня тут переводы журналов по рисованию, а я не в теме. Я, конечно, скачала кое-какие книги, но этого мало, и еще не всегда ясно, где что искать. Если кто-то согласен на экзекуцию, буду очень благодарна. С меня плюшки, чесание за ухом и т.п.

URL
12:05 

Доступ к записи ограничен

Немного солнца в холодной воде (Франсуаза Саган)
Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

URL
четверг, 11 октября 2012
17:04 

Доступ к записи ограничен

Немного солнца в холодной воде (Франсуаза Саган)
Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

URL
среда, 10 октября 2012
18:55

Немного солнца в холодной воде (Франсуаза Саган)
Сегодня встала в начале девятого, доготовила урок, провела его и легла спать, хотя дел было по горло. Но в таком состоянии, в котором я была, вряд ли я особо что-то наработала. Совсем не жалею. Даже успела подготовить урок на завтра. Второй еще надо доделать. А если не успею сделать урок на пятницу, будет время завтра, ибо 2 пары, а не 4 и в восемь вечера - начале девятого я уже буду дома. :) А пересказ по французскому я буду готовить в метро, видимо. Еще надо узнать домашку по итальянскому. А вот в субботу скорее всего придется рано встать, хотя урок в 11. Вряд ли я успею до вечера пятницы подготовить еще и его.

Я хочу на концерт или в театр. А времени нет. :( Надо бы посмотреть репертуар оперетты. Может, выберусь на что-нибудь, пока есть студенческая скидка.

А в субботу играли отбор по ЧГК. До перестрелки, т.е. дальнейшей борьбы за выход в высшую лигу, не хватило одного взятого вопроса. :( А жаль. Я еще в вышке московской не играла. Было бы интересно.

URL
вторник, 09 октября 2012
19:14 

Доступ к записи ограничен

Немного солнца в холодной воде (Франсуаза Саган)
Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

URL
понедельник, 08 октября 2012
20:24

Помнится, был у меня флеш-моб про любимые стихотворения

Немного солнца в холодной воде (Франсуаза Саган)
Внезапно появилось новое любимое. Стихотворение номер какое-то.
В.Маяковский "Лилечке"


читать дальше

URL
20:17

Тайм-аут - это клёво!

Немного солнца в холодной воде (Франсуаза Саган)
Как же хорошо! Съездила по делам, где получилась ситуация "ой, привет", так как, как всегда, лицо я помню, а ник нет, а теперь они соединились. Потом провела урок с Фер, забила на институт, попила чаю и легла спать. Через пару часов проснулась и решила, что сплю дальше. Итого часа 4 сна. Кайф! Сейчас успела даже сделать часть работы, хотя так лень. Сейчас помаюсь дурье и еще что-нибудь полезное сделаю.
А во вконтакте в приглашениях в группу очень не хватает дней недели, мне число ну ни о чем не говорит.

URL
07:18

Немного солнца в холодной воде (Франсуаза Саган)
Зря я думала, что дошла до ручки, когда мне снилась работа. Сегодня снилась попытка изнасилования меня, причем, в общем-то не страшная, не агрессивная. Скорее даже комедия про попытку изнасилования. Не, ну это как так? Позже расскажу всякие моменты. А до этого мы мило покатались вечером с Леном на моем новом скутере, водила я всего-ничего до этого. Зато улицы были практически безлюдны, так что никакой аварии мы не устроили. :)

URL
воскресенье, 07 октября 2012
12:38

Немного солнца в холодной воде (Франсуаза Саган)
Кажется, дошла до ручки. Ночью снилась работа. Чур меня!

URL
суббота, 06 октября 2012
11:12

Сны

Немного солнца в холодной воде (Франсуаза Саган)
Сегодня снилось всякое забавное. Правда, запомнила не всё.
Возвращалась я из Питера, шла от метро к себе домой. А начиная от Чертановской, где трамвайные пути, пройти практически невозможно, машины едут и вообще ужас. И потом вдруг оказывается, что строение района какое-то другое. Т.е. улица, которая мне нужна, находится где-то внизу, а я на верхней. И там можно или через дорогу, по которой пройти невозможно, или через какой-то дом, на который заходишь на крышу и спускаешься вниз по очень узкой кирпичной, практически винтовой, лестнице. Так вот спускаюсь я вниз, а там маленький дворик, окруженный забором, через который нужно пройти, а в дворике ролевики. А дворик в одном месте практически перегораживает большой шкаф, из которого почему-то торчит автомобиль. И пройти там толком нельзя. Стоим и думаем, как этот автомобиль или поглубже в шкаф запихать, чтобы промежуток сделать побольше, или убрать оттуда. В итоге я понимаю, что если дверцу шкафа немного прикрыть, то я пролезу и пролезаю. Ну и рассказываю ролевикам историю типа "возвращаюсь я из Питера". А один из ролевиков говорит: О, а тут Ребел звонил, рассказывал, как у здорово у Алека с Кузей посидели". А я говорю: "А Кузя - это я". И просыпаюсь.

URL
пятница, 05 октября 2012
09:47 

Доступ к записи ограничен

Немного солнца в холодной воде (Франсуаза Саган)
Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

URL