Интересно, знал ли Толкиен итальянский?.. По-итальянски frodo - контрабанда.