Смотрю "Скорую помощь" на итальянском. Как-то странно недопоказали серию, буквально несколько минут. Видимо, сбой, у них бывает. Полезла досматривать на русском онлайн. В процессе перемотки наткнулась на один кусочек. Эх, ну насколько "Corri, ciccio, corri" звучит колоритней и вкусней "Езжай, езжай" в русском переводе. Интересно, что там было в оригинале. Подозреваю, что ближе к итальянскому варианту, чем к нашему. А еще иногда слышно английский, когда героиня в конце сказала "Bye", я пару секунд не могла врубиться, почему не "Ciao".