Легла подремать, пока качалась серия и оставалось время до начала перевода, и в результате почти весь перевод проспала, так что моих титров там будет мало. Надеюсь, в следующем сезоне принять более активное участие. Когда она теперь будет, интересно. Через полгода? Опять на сессию выпадет?
А спать все равно хочется. Сочетание мандража и апатия - специфическая вещь. Хотя уж сегодня-то чего мне бояться? Там ничего особо сложного не будет. Грамматику только что повторила. С остальным разберусь на месте. Главное, словарик прихватить.
Сдам основное, надо завести привычку регулярных переводов на сайте с разных языков и на итальянский. На английский и французский пока не рискну. И еще много всяких новых привычек надо заводить.
Пойду делать таблицу по ИП.
В общем, ругайте с 19,00 сегодня.