Кто про что, а я снова про него, т.е. про диплом. Взялась за следующую часть вечером, но запуталась настолько, что бросила и даже начала задумываться, надо ли ее делать. Но теперь скачала и просмотрела одну умную книжку с очень полезными вещами на тему. Теперь буду переваривать, потом еще несколько книг посмотрю, и может все нормально пойдет, я надеюсь.
И для себя - в перевод с латинизмами добавить цитату про варваризмы.
А сейчас я буду отдыхать, т.е. смотреть кино на итальянском и читать книжку на нем же. А потом выспаться. И завтра с новыми силами и обложившись книгами, разобраться все же с этой частью. Главное, понять. Сформулировать можно и позже, время еще есть.
UPD. Очень не хватает личного лингвиста под боком и литра валерьянки.