gol> чувак хотел там кофейню назвать "Экспрессо", чтобы у всех бомбило
gol> так я бы еще дальше пошел
gol> в меню сделал бы "вкусное кофе экспрессо" 50 рублей и "вкусный кофе эспрессо" 100 рублей
gol> и смотрел бы днями, как эта хипстота за 50 рублей ежедневно продает свои идеалы
Наивные-наивные люди. Да просто адекватные люди будут правильно формулировать. Нечто вроде: мне, пожалуйста, один кофе (или даже один вкусный эспрессо), который у вас в меню называется "вкусное кофе эспрессо", ну или нечто в этом роде.