Немного солнца в холодной воде (Франсуаза Саган)
Плохо быть самой сильной в группе. Мне дали самый сложный текст. Зато поставили пятерку. Преподавательница потом сказала, что дала его мне, потому что больше никто с ним бы не справился. Но, конечно, весело, когда тебе надо кусочек текста читать вслух и переводить, читать весь текст, написать к нему 5-6 вопросов и весь текст пересказать, а в нем куча незнакомой лексики. Нет, она разрешала спрашивать незнакомые слова, но не будешь же через слово спрашивать. Ну когда я прочитала еще раз, стало полегче, потому что часть слов я поняла из контекста. Ну и пересказывать своими словами никто не мешал.И опять я рассказывала с использованием времени, которое мы не проходили. А еще после меня опять боялись идти сдавать. :)

Комментарии
19.01.2012 в 00:06

такая интеллектуальная и дружелюбная порода, что уживется даже с крокодилом (с)
Умничка ты, я тобой горжусь!
19.01.2012 в 00:09

Немного солнца в холодной воде (Франсуаза Саган)
А еще был замечательный диалог полилог. Преподавательница, студентка, я.
П.: Ну что, кто-нибудь пойдет?
С.: (мне) Может, ты пойдешь?
Я: Издеваешься?
П.: Не мешай ей, у нее самый сложный текст. Сама иди отвечать.

Следующей я пошла. П. мне сказала, что я все равно ничего не высижу, ну и я с ней была согласна.
19.01.2012 в 00:24

такая интеллектуальная и дружелюбная порода, что уживется даже с крокодилом (с)
Домовёнок Кузенька Прелесть) И, судя по всему, у тебя отличная преподавательница)
19.01.2012 в 00:35

Немного солнца в холодной воде (Франсуаза Саган)
Да, она замечательная. Мне повезло. :) Ходят слухи, что когда-то она то ли получала приз как лучший учитель, то ли входит в десятку лучших.

Расширенная форма

Редактировать

Подписаться на новые комментарии
Получать уведомления о новых комментариях на E-mail