Сходила в кино. Так и не поняла, понравился мне фильм или нет, но на иностранных языках все равно было забавно смотреть. Но хочется сделать что-то нехорошее с тем, кто делал субтитры. Ну почему французское intelligent правильно перевели как "умный", а итальянское intelligente упорно переводили как "ителлигентный". У меня каждый раз случался фейспалм.
Все, лафа закончилась. Надо брать себя в руки и брать в руки учебник по францу. Эх. Как не хочется. Но надо. Не хочу в себя запихивать повтор целого учебника и еще пары уроков из другого за один день, так что пора начинать работать над этим. Экзамен десятого никто не отменял.