Эх, ну что у меня за семья, даже пошутить нельзя. Захожу в комнату за чайником, слышу, как по радио рассказывают про кого-то известного, что он не коллекционировал бабочек, и говорю: "Ну конечно, он же не Набоков", а меня не понимают. Пришлось всё объяснять с самого начала, т.е. с Набокова.