Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

Утренняя работа частично поотменялась, частично перенеслась на четверг, так что поспать можно будет завтра, вместо четверга. Это даже хорошо. Сегодня это очень актуально. Мама на меня днём посмотрела и погнала спать. Часик подремала, часик поспала, немного ожила.
А ещё я в этом году еду на Чемпионат России по ЧГК. На этот раз он Воронеже будет. Совсем скоро мне купят билеты. ?-8 мая я там, не теряйте.
А сегодня на репетиции до меня дошло, что я пропущу детский концерт, потому что буду в Провансе. Эх. Я уже дажа начала задумываться, что там спеть. Ну, надеюсь, не в последний раз.
И, кстати о Провансе. Читаю книги Питера Мёйла. Второй у меня нет в бумажном варианте, я скачала. Иногда очень хочется сделать что-нибудь непотребное с переводчиком. Когда перевод идёт с английского, вроде бы всё нормальное, тем более что я не видела оригинала. Но когда идут сноски на французские слова, использованные автором... Ну, например, один человек говорит про вино, что оно сухое, но не слишком кислое (дословно "без чрезмерной кислотности), в переводе при этом вино названо сухим, но чрезмерно кислым (угу, слона-то, т.е. слова без, переводчик и не заметил). Примерно там же, на дегустации вин, главгерой боится перебрать и интересуется, можно ли вино выплюнуть, как часто принято на дегустациях. Владелец отвечает, что, дескать, выплёвывайте, если хотите, но... Чуть ниже главгерой думает, что да, грех такое вино выплёвывать. Что видим в переводе: это полностью соответствует вашему желанию, не так ли. Баги там далеко не везде, но зато выносят.
Маленькая личная трагедь - ЯндексСловари перестанут работать. Для меня они были самыми удобными. ЯндексПереводчик мне не нравится, мультитран больше нравится как дополнение к ним. Эх. У меня Лингвословари на компе установлены, но не всегда удобно, да и не обновляются. Придётся на сайте лингво регистрироваться, наверное.

Сегодня работа отменилась, точнее раскидалась по другим дням. У ученицы внезапно изменилось расписание, и мы перенесли занятие, не хочу поздно приезжать на день рождения. В общем, у меня внезапно оба дня совсем или почти совсем (полчасика-час надо будет поработать, возможно) выходные.
Песня сегодняшнего дня.


А когда я загружена, то моя песня вот эта:

Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

Пишет  Мэгенн:

Просили делать анонсы заранее? Делаю!
Друзья! 15 апреля в 20.00 у нас - театра ТеНер будет весенний концерт. И не просто весенний, а праздничный - ведь это День Рождения нашего коллектива. Мы будем петь разные песни - о весне, надежде,радости, и, конечно, о любви. Приходите на наш праздник и проведите его с нами!

Адрес - м. Волжская, ул. Шкулева, д. 15\18, 2-й подъезд.
Начало в 20.00.
Группа ВКонтакте vk.com/event117018161

П.С. Небольшое дополнение от меня - от Мэгги - лично. Давно заметила, что подобные анонсы - палка о двух концах. С одной стороны - это важная и нужная информация. С другой, когда их в ленте набегает много (благодаря перепостам) - глаз замыливается. И объявление воспринимается не как приглашение на концерт талантливых и живых людей, а как безличная эстафета ("прочел-передал другому-забыл). Так вот, я лично обращаюсь ко всем. Это наш, это мой праздник. И я - лично я, зову туда каждого из вас. Мне будет очень приятно если вы сможете прийти. Так что приходите)!


Полностью присоединяюсь к Мэгги, и тоже приглашаю лично вас.

URL записи

Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

Скачала видео своей концертной песни. Люди, это у меня мой древний комп тормозит или оно в принципе так? Удалось только найти программу, в которой не тормозит хотя бы аудио, и послушать. Объективно для дебюта даже не плохо, и прогресс по сравнению с первой попыткой исполнения, но ещё учиться, учиться и учиться, конечно. Надеюсь, что буду прогрессировать с каждым концертом. У меня далеко не такие радужное отношение, как я пишу, но я пытаюсь не зацикливаться на личных тараканах, они мешают работать.

А вообще, надо пойти и подготовить уроки на среду, потому что завтра у меня три "Р" с утра до вечера: работа, ремонт, репетиция.

Тут вовсю светит солнышко, думаю, не прогуляться ли по парку, но уже, кажется, не успею тогда к нужному времени до ученицы добраться, выйти я смогу только через час в лучшем случае. Котэ растянулась на кровати под солнечными лучами и наслаждается. А я чувствую себя жизнерадостным зомби, настроение вроде бы и нормальное, но при попытке подумать, в мозгах что-то скрипит и поворачивается с трудом. Я хочу присоединиться к котэ, а не работать. Эх. А завтра вставать в начале седьмого. Ух. Вообще, надеюсь, что во второй половине я по старой совиной привычке даже проснусь.

UPD. О, совсем прекрасно, теперь не только мозг не работает, а ещё и руки дрожат. Поесть и спать. Главное, ещё и заснуть. А то завтра рано, а для меня это даже очень рано, вставать и работать-работать-работать.

UPD. Адрес проведения концерта изменился.
ЖДЕМ ВАС в 20.00 ПО АДРЕСУ: м. Волжская, улица Шкулева, дом 15/18, второй подъезд, подвал.

Пишет  Alma Mahler:

06.03.2016 в 11:08

Пишет  Romana.:

28.02.2016 в 13:56

Пишет  Мэгенн:

9 числа - день революционных песен. приходите)
Друзья!
9 марта в 20.00 у нас - театра "ТеНер" будет концерт военной и революционной песни. Собственно, песни будут самые разные - времен Великой Октябрьской Революции, Великой Отечественной Войны, боевые, лирические, авторские... Но всех их объединяет одно - стремление к справедливости, борьбе, счастью. Если Вы переживаете трудные времена, хотите сделать мир лучше или просто любите хорошую музыку - приходите

Внимание! Вход - 250 рублей. Также будет шляпный сбор на ремонт нового здания театра. Мы тоже боремся за наше будущее и просим вас помочь. Давайте бороться вместе!
Группа встречи
Распространение не только не преследуется по закону, но всячески вознаграждается (подробнее - в личку))

URL записи

URL записи

URL записи

запись создана: 06.03.2016 в 14:58