Немного солнца в холодной воде (Франсуаза Саган)
Т.е. сходила в магазин. Теперь у меня есть черешня, помело, сыр, который ем я, а не который любит мама, ну и всякое другое. А то с утра концепт был: черешни нет, сыра нет, хлеба нет, населена роботами; и от этого было грустно. Правда, "выспаться" пока тоже нет. Но завтра никуда не надо. Ура!!! Так что может оно и будет.

Немного солнца в холодной воде (Франсуаза Саган)
А вот и неправда. результаты я узнала прямо сегодня, потому что все же сдала, только один раз проверив. Какие-то ошибки были (узнаю 7-го, ибо работу пока не отдали, так как остальные еще писали ее), но пятерку мне поставили, и говорили всякие приятности перед ректором. :) Почему-то ощущение, что я аж всю сессию сдала, потому что, ИМХО, это был самый сложный для меня экзамен, как минимум, психологически. А потом были замечательные гости, в смысле я ездила в гости. Меня там поили домашним крымским вином, пели песни, кормили и общали, а еще там была горячая вода! :) Теперь я могу спокойней пережить оставшиеся 3 дня с кастрюльками-чайниками.

12:11

Немного солнца в холодной воде (Франсуаза Саган)
Чуть меньше, чем через 2 часа ехать на экзамен. Ничего не успеваю и ничего не хочу. А еще дома есть нечего. А самое противное, что результат я сразу не узнаю.

Немного солнца в холодной воде (Франсуаза Саган)
Или среди ваших знакомых? Которые готовы почитать мою курсовую и высказать свое фи или не фи, в общем, обсудить ее потом со мной. Очень хочется еще чье-нибудь мнение. Я решаю, работать ли в этом направлении при написании дипломной работы или нет. С меня какие-нибудь плюшки будут. Перепост приветствуется.

Немного солнца в холодной воде (Франсуаза Саган)
За 5 10 минут до выхода выбега на зачет из дома я ее отправила! Но, но, но. Я рассчитывала на неделю подготовки к экзамену, а осталось 3 дня, причем, наполовину забитых. Ааааааа. Опять хочу взять где-нибудь пару суток про запас, но их мало того, что нигде не выдают, так даже нигде не продают. Вот сейчас доужинаю и пойду делать домашку по итальянскому на завтра.

Немного солнца в холодной воде (Франсуаза Саган)
И она какая-то, блин, бесконечная. У меня осталось 1.5 часа до выхода. И я хочу успеть закончить. А она этого как-то не очень хочет. Хотя какие-то шансы успеть успеть есть. Осталось объединить все в один документ, выровнять поля, сделать титульник, оглавление и список литературы раскидать по алфавиту.

UPD. Упорно читаю вместо фамилии Левый - Левий. Этерна головного мозга что ли?

Немного солнца в холодной воде (Франсуаза Саган)
Добила введение и заключение. Меня пугает расставление ссылок, потому что я стормозила, и не подумала, что можно сразу писать несколько источников, и не ставила. А у меня там в первой главе в основном такой вольный пересказ из разных источников, перемешанный с собственными мыслями. Как я буду искать, что откуда было? Со второй главой попроще: некоторые базовые чужие мысли из ограниченного количества источников, список которых я помню, и полная отсебятина - анализ. Потом еще список литературы, оглавление и титульный.
Надо бы доделать, а совсем вырубать начало. Так что устраиваю перерыв и жду, когда пройдет этот период.

11:36

Немного солнца в холодной воде (Франсуаза Саган)
Вконтакте очень не хватает выбора "Не хочу идти". Я даже в таком случае чаще отвечаю, что не могу пойти уже после встречи. Воистину не могу, машину времени еще не изобрели. :)

Немного солнца в холодной воде (Франсуаза Саган)
Полдня ничего не могла написать, а потом Остапа понесло. Несмотря на то, что "короткий" перерыв как-то незаметно оказался часовым, я с 10-й переползла уже на 12 страницу, а хотела довести хотя бы до 11-й. И это у меня пока описано 2 строфы из четырех. Кажется, во второй главе у меня получится минимум 12 страниц, а то и 13. И это я еще не стала делать расчет частотности употребления звуков.

UPD. Предварительный вариант основной части курсовой готов. Ура!!!

Немного солнца в холодной воде (Франсуаза Саган)
Тот день, когда мне никуда или почти никуда не надо, и можно спать и тихо-мирно писать курсовую и готовить урок.

Немного солнца в холодной воде (Франсуаза Саган)
Сыграли в Реутове, выпили шампанского за 1 место на площадке, но это синхронный турнир, т.е. играется на нескольких площадках, так что в общем результат средний. Но сами вопросы были приятными и берущимися.
А еще турнир очень удобно закончился, я как раз с него успела на концерт Саши Нероновой, где провела просто чудесный вечер. :) Да еще и домой потом на трамвайчике добралась, удобно. :)
За ночер до курсовой лапы не дошли, сделала письменные и устные упражнения из домашки по французскому, домашку по итальянскому, подготовила урок на завтра. Еще успела немного отдохнуть и прочитать наконец-то дописанный фанфик. Осталось сделать пересказ по французскому, но это уже завтра.
А теперь спать. Осталось 5-5,5 часов.

00:04

Немного солнца в холодной воде (Франсуаза Саган)
По-прежнему несу в курсовой в основном отсебятину. На данный момент написано 9,5 листов 2 главы. Ура-ура! Получится по крайней мере 11. Вместе с 15-ю 1-й главы уже 26 чистых страниц. Вполне набирается объем вместе с оформительством.

Немного солнца в холодной воде (Франсуаза Саган)
Сегодня вот приснился перелет из моей поездки. Все хорошо. Самолет приземляется в Германии, я уже иду по аэропорту и тут понимаю, что я, постоянно забывающая процедуру вылета, независимо от количества полетов, не зарегистрировалась на рейс и не сдала багаж, соответственно. И что теперь делать с багажом? Но еще вопрос: как, КАК я прошла на самолет? И как я полечу дальше? При том, что немецкого я не знаю вообще. А еще я по сну не поняла, откуда куда я лечу. Странное ощущение, что вроде бы я еще лечу туда, т.е. в Италию, но при этом начинаю думать, как сделать, чтобы Фабри мне багаж прислал. Значит, все же уже лечу обратно? В общем, на мыслях об этом всем я проснулась.

01:39

Немного солнца в холодной воде (Франсуаза Саган)
Мда. Пока думала, убрать основной бардак, писать курсовую или спать пойти, накатала еще половину листа. :) У меня во второй главе уже 6,5 листов. Ура! Но как же страшно и трудно писать почти полную отсебятину. И увлекательно. Вот доувлекалась до половины второго. И ведь не собиралась сегодня вечером писать. Хорошо, что домашку по французскому я сделала давно, а по итальянскому сегодня в метро, за 4 станции, ага. Там совсем не те объемы, что по французскому, ну и сложность для меня тоже. Завтра урок и рано вставать. Всем спокойной ночи!

22:43

Немного солнца в холодной воде (Франсуаза Саган)
Внезапно не еду во Владимир в воскресенье. Команда не набирается, так что играем турнир в Реутове. Немного жалко, ставлю на заметку "побывать во Владимире". Но есть и свои плюсы: не надо вставать в 6, дома вечером буду важно, а сейчас для меня время - очень и очень ценно.

Немного солнца в холодной воде (Франсуаза Саган)
Кляну себя последними словами и продолжаю копаться в теме. Написала еще один лист, т.е. закончила писать про сравнение схем рифмовки в оригинале и переводе. Остались еще два подраздела. Как их писать, пока ясно с трудом. Но уже чуть ясней, чем было до этого. Знаю, как сравнить основной прием, на котором построен данный сонет, и есть чуть-чуть мыслей по близости по содержанию и эмоциональной направленности. Про концерт Петрарки "стих = мысль" и его реализацию в переводах еще надо подумать. В лексике, синтаксисе и тропах конь пока не валялся, и не факт, что поваляется, курсовая не резиновая. Еще, возможно, проследить рифмическое и синтаксическое выделение слов в оригинале и переводах.

UPD. Завтра урок и он ни фига не готов, потому что я по уши ушла в курсовик. Правда, сейчас чуть-чуть покопаюсь в уроке тоже, а еще будет утро. Еще бы концепт понять, а то ведь последний урок перед летними каникулами. Потом только в сентябре. В идеале надо бы обещанное видео, мультик и всяческие игры, и никакой грамматики в чистом виде.

Немного солнца в холодной воде (Франсуаза Саган)
Ааааааа. Ну зачем, зачем мне это? В смысле нарывательство на такие темы. И ведь сама выбрала. Маюсь часов с 3, пока ни одной страницы не написано. Правда, по первой я тоже несколько дней только читала и думала, а потом накатала почти 17 листов. :) И, если что, у меня еще есть время переиграть это в другом ключе, тогда при желании можно за день-два написать недостающее, материал хороший. Но пока я пытаюсь его прикрутить к тому, что хотела изначально.

UPD. Написала 3.5 страницы, но все равно продолжаю бегать по потолку, потому что того, что мне понятно, как писать, хватит только на треть того, что надо. А еще две трети я почти на знаю, как буду писать. А еще у меня экзамены скоро. ыыыыыыыыыы

22:13

Немного солнца в холодной воде (Франсуаза Саган)
За вчера и сегодня сделала часть текста, почти всю домашку по французскому, домашку по итальянскому, в черновом варианте дописала 1 главу курсовой. Это помимо уроков и пар в институте. Кажется, я молодец. Надо бы еще добить французский и начать еще один тест. А то завтра еще вплотную сидеть со второй главой курсовика и уроки готовить.

UPD. Тест готов.
UPD2. И письменный французский готов. Правда, вспомнила про еще одно задание по итальянскому. Но это уже потом. С меня сегодня хватит!!!

13:34

Немного солнца в холодной воде (Франсуаза Саган)
До 3-х ночи делал французский. С утра кое-как поднялась и провела урок. Через полчаса выходить. Успела почти дописать первую главу курсовой. Осталось страничку. Но не успела доделать устное по французскому и, кажется, часть итальянского. Будет только полчаса в дороге. Ну и всякое устное и письменное придется делать на ходу при проверке. Прорвемся. Завтра с утра опять вставать, опять урок. Вот думаю, доделывать ли 1 главу именно сегодня. Или все же тестами заняться, хотя они, скорее всего, могут подождать до следующей недели, думаю, все мы проверять не будем. На 1 главу или тесты будет еще часа 3-4 в субботу. В воскресенье, хоть убей, надо начать вторую главу, уже давно было пора. В теории ее, кажется, надо сдать до экзаменов, а не зачетов, так что у меня есть еще неделя. Но я второй главы боюсь, она явно не пойдет так резво, ибо практическая и анализировать. Ну и потом еще надо будет все править, расставлять ссылки, и всякие введения-заключения тоже никто не отменял... Очень хочется куда-нибудь забиться и сдохнуть. И среди этого всего еще посмотреть, наконец-то, данные, которые нужны для приглашения, собрать их и отправить, и посмотреть что за страховку предлагает мой банк. Условия на первый взгляд выгодные. Еще полтора месяца и я буду в Неаполе. Не могу дождаться. Выдохну, высплюсь, наплаваюсь. :)

Немного солнца в холодной воде (Франсуаза Саган)
Только приехав домой, разобраться в обозначениях по дз и понять, что все, что я писала сегодня в столовой и в метро, надо было делать устно. А письменное не начато и его дофига. Не, даже неплохо, что я письменно проработала почти все устное, ибо много пропустила. Но... Спать-то тоже хочется иногда и желательно нормально. С утра урок. И еще часть итальянской домашки осталась, но это уже завтра, может, в дороге, или в перерыве между парами. А то еще курсовик надо писать. Эх, пошла делать домашку по французскому дальше.