16:52

Немного солнца в холодной воде (Франсуаза Саган)
В группе Брюно люди попросили перевести, что он на видео говорит. Практически всё поняла и перевела. Интересно, это на меня 3 просмотренных в ночи мультика на французском (в общей сложности где-то час) так действуют?

23:34

Немного солнца в холодной воде (Франсуаза Саган)
Начала смотреть кино, а оказалось, что продолжение другого. Ну что ж, качаю первую часть. :) Но сегодня уже вряд ли посмотрю. Вот теперь думаю, что бы такое включить, пока сканирую.

17:21

Немного солнца в холодной воде (Франсуаза Саган)
Сканирую книги под кино на итальянском. Кажется, я его сегодня усмотрюсь. А надо бы посмотреть ещё как минимум один вопрос по Методике. А ещё решить, еду я в библиотеку завтра или послезавтра. Скорее всё же послезавтра, всё равно в институт ехать, да и вроде бы ещё не просрочены книги выходят, они то ли до 5-го как раз, то ли до 6-го.
Скачиваю себе кино с современным итальянским актёром, который мне понравился в одном фильме. Заодно проверю, действительно ли он станет моим любимым актёром.

13:15

Немного солнца в холодной воде (Франсуаза Саган)
Меньше чем через час придёт новая ученица. Очень относительно выспалась. Относительно убралась. Теперь подобрать материалы к уроку, т.е. по большей степени просто распечатать или найти уже распечатанное, ну и распечатать то, что я ваяла в ночи. И, наверное, успеть переодеться. Если время останется, то еще посмотреть инфу, нужную на вечер. Но, если что, и после урока время будет. Снилось сегодня что-то глючное, но я уже успела забыть. А жаль.

Немного солнца в холодной воде (Франсуаза Саган)
Есть 2 билета на завтра в Большой театр на "Травиату". Начало в 7 вечера. Билеты несколько странные, места на них не написаны, сказали, что места будут неудобными, зато стоит один билет всего 150р. Кто-нибудь хочет со мной пойти?

20:27

Немного солнца в холодной воде (Франсуаза Саган)
Нагулялась, поела, выпила Токая. По личному моему хотению дел сегодня никаких. В крайнем случае только книжку сканировать и всё. Кайф.

Немного солнца в холодной воде (Франсуаза Саган)
Все обсуждают четвёртый сезон. А я ещё и третий не смотрела и вообще пересматриваю первый, на итальянском.

16:18

Немного солнца в холодной воде (Франсуаза Саган)
Вредный-вредный брат занял ванну на 2 часа. Ыыыыыыыы. Я бы уже час гуляла. Там скоро солнца не будет. Щас буду сушиться и всё же убегать из дома. А то завтра уже дождь обещают, да и готовиться к экзаменам надо начинать.

Немного солнца в холодной воде (Франсуаза Саган)
Примерно неделю назад увидела на женщине плащ, очень понравился фасон, и на мою фигуру должен подойти. Нигде в интернете не могу найти похожего. Теперь жалею, что не сфотографировала на телефон, но как-то неудобно было.

18:05

Немного солнца в холодной воде (Франсуаза Саган)
У меня через час урок и куча дел, а я валяюсь и реву.

16:56

Немного солнца в холодной воде (Франсуаза Саган)
Наконец-то заполнила заявление на загран на госуслугах. Ура. Ну теперь только ждать и надеяться, что всё заполнила правильно.

01:09

Немного солнца в холодной воде (Франсуаза Саган)
А кто-нибудь может порекомендовать интересное, но не слишком трудоёмкое блюдо, которое в идеале подойдёт под сладкий Токай? Хочу сдачу сессии отметить, но не знаю, чем.

01:07

Сессия

Немного солнца в холодной воде (Франсуаза Саган)
Сдано:

Практика перевода по 1 ин.язу - отлично
Интерпретация текста - отлично
Аннотирование и реферирование литературы - отлично
Теория перевода - отлично
Нормативно-правовое обеспечение в образовании - зачёт

Сессия закрыта. Остались ГОСы и диплом. Для диплома с отличием надо сдать их на отлично.

Надо сдать:

Предзащита диплома - допуск к защите - середина мая

в июне:
Госэкзамены:
Методика преподавания
Интерпретация текста
Теоретическая грамматика итальянского

Защита диплома

15:17

Немного солнца в холодной воде (Франсуаза Саган)
Сегодня зачет, последняя сдача в этой сессии. И я его практически не боюсь и понимаю, что моего знания из серии "тут помню, тут не очень, тут не помню, а тут даже понимаю" вполне хватит для того, чтобы сдать. Но как же, как же не хочется!!!

23:08

Немного солнца в холодной воде (Франсуаза Саган)
На самом деле мне даже хотелось бы подвиснуть в таком состоянии на недельку. Забросить некоторые вещи, позволить себе ну очень расслабленно заниматься нужными вещами, все остальное время кайфовать с чем-нибудь интересным.
А надо оформлять документы, работать, учиться, готовиться к семинару и зачету, снова работать, ехать на пары, сдавать зачет, ну и по мелочи. Как не хочется. Устала. В отпуск хочу. Но там подготовка к госам... В общем, не знаю как, но попытаюсь вырвать себе один день на просто расслабиться и потупить, без учебы, без работы.

12:45

Немного солнца в холодной воде (Франсуаза Саган)
Еще не совсем в норме, но уже получше. По крайней мере, больше не живу с постоянным пульсом 110, а 80-90 теперь. И падать тоже не пытаюсь вроде бы, ну или до падения должно пройти гораздо больше времени. Такими темпами завтра уже будет в норме.
Но сегодня никуда, кроме Пражки, выползать не буду. Дела, которые я могу делать дома, и буду делать дома, остальные подождут.

23:24

Немного солнца в холодной воде (Франсуаза Саган)
Сегодня практически ничего не сделала. Только одну книжку к зачету почитала и то с трудом, в таком состоянии ничего в голову не идет.
Зато как же классно, когда ты валяешься, а тебя кормят, чай наливают, вкусности из магазина приносят в количестве и еще и кошка прибегает помурлыкать периодически. :) И вроде бы уже получше. Надеюсь, к завтрашнему дню пройдет.

15:53

Немного солнца в холодной воде (Франсуаза Саган)
Внезапно падаю. В прямом смысле слова. Просто обнаруживаю себя уже не стоящей, а сидящей на полу. То ли отходняк по полной, то ли нечего было пить всякую неизвестную гадость, т.е. снотворное на ночь. Не знаю, но вот так вот. Надеюсь, до завтра это кончится. Пытаюсь взять себя в руки и выползти за чаем. Когда лежу, все нормально.

Немного солнца в холодной воде (Франсуаза Саган)
Не будет в понедельник предзащиты, перенесли куда-то на середину мая, в общем, после праздников, предположительно 14 или 15-го.
Ну что я могу сказать. С одной стороны, быстрей бы отстреляться. С другой - это клёво. Потому что останется только подготовка к зачету, а он во вторник, и на это есть три дня, и к уроку. В общем, можно вечером ничего не делать, и это здорово, потому что меня хватило только на первую половину дня, потом я сдохла совсем и еле доползла до института, после первой пары, правда, немного оклемалась и сейчас относительно жива. А еще завтра можно спаааааааать. Если бессонница не замучает. А если замучает, снотворное мне в помощь, но спать-спать-спать завтра до упора.

15:31

Немного солнца в холодной воде (Франсуаза Саган)
Привезла от Фалька прекрасную сковородку, возможно, даже получится опробовать её в выходные. :) Ну и прекрасно пообщались, зря я постеснялась ехать на ДР.
Только что съездила на встречу с ученицей, забрала распечатанный и даже сброшюрованный диплом. Ну и, конечно же, на титульном листе красуется моя "любимая" опечатка этого года - агенство. Я прекрасно знаю, что пишется - агентство, я даже напишу правильно, но как только надо печатать, ошибаюсь и даже не замечаю. :( Далеко не в первый раз уже. Ну для предзащиты сойдёт, а к защите можно будет перепечатать.

А выходные меня ждет весёленькие - написание доклада к предзащите и подготовка к ней, подготовка к зачёту, подготовка урока на понедельник, оформление документов на загран, ну и по мелочи.
При этом по докладу по-прежнему ноль мыслей. Нет, я даже относительно помню свой диплом, сама же писала, но вот с именами, как всегда, у меня туго, так что я помню, какие были варианты у переводчиков, но вот кто из них что применил...


И какие ж клёвые цены на квартиры в Будапеште. :) Может, у меня и получится относительно полноценный отпуск. Часть в Италии, часть в Венгрии. Особенно, если итальянцы дадут годовую визу. :)